因为每天会碰死人？
Because you might run into dead people every day?
— 入殓师 (2008)
真说不清，我练了十六年半的钢琴每天差不多练七小时
It’s hard to say. I practiced the piano for about seven hours a day for sixteen and a half years.
— 维多利亚 (2015)
肯每天去游泳。
Ken goes swimming every day.
假定每天五千
Let's assume 5,000 a day.
— 野蛮入侵 (2003)
不管下不下雨，我都每天去公园跑步。
Whether it rains or not, I go running in the park every day.
我会每天在学校见你，
I’ll see you at school every day.
— 再见，孩子们 (1987)
我爸爸每天抽一包烟。
My dad smokes a pack of cigarettes every day.
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜这个人啊每天上班比谁都早下班却比谁都晚不难猜到
As for Lyudmila Prokofyevna, it’s not hard to guess that she gets to work earlier than anyone else and leaves later than anyone else.
— 办公室的故事 (1977)
每天半小时
Half an hour every day
— 回归 (2006)
我女儿每天睡八个钟头。
My daughter sleeps for eight hours every day.
又给了我一个送水的活儿，只是每天要早起
They gave me another water-delivery job, but I have to get up early every day.
— 活着 (1994)
太阳每天洗澡吗
Does the sun take a bath every day?
— 地球上的星星 (2007)
下次我得安排每天给手下发工资，虽然我说了打算怎么做之后，谁也没抱怨。
Next time, I’ll have to make arrangements to pay my staff every day, even though nobody complained after I explained how I planned to do it.
这样每天至少都有新的内容
That way, there’s at least something new every day.
— 一一 (2000)
儿童每天从事地毯编织十四钟头
Children weave carpets for fourteen hours a day.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
你不也是每天一个新世界
Isn’t every day a whole new world for you too?
— 世界 (2004)
本来就这样，她每天要跑十几遍
That’s just how it is—she has to make more than a dozen trips every day.
— 一个都不能少 (1999)
汤姆打算暑假每天打网球。
Tom plans to play tennis every day during summer vacation.
每天五点就起来跑步
I get up at five every day to go running.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
我对每天那无聊的闹剧感到恶心
I'm sickened by that boring spectacle every day.
— 罗生门 (1950)
汤姆每天喝啤酒。
Tom drinks beer every day.
你们每天在一起这么长时间让我很不爽
It really bothers me that you two spend so much time together every day.
— 乔乔的异想世界 (2019)
我常说每天的第一位客人都是最难应付的
I often say that the first customer of the day is always the hardest to deal with.
— 惊魂记 (1960)
我想每天睁开眼都见到你
I want to see you every day when I open my eyes.
— 甜蜜蜜 (1996)
如果让你每天坐在院子里你会不会更舒服？
Would you feel more comfortable if you sat in the courtyard every day?
— 这个男人来自地球 (2007)
父母都很无能每天生不如死
My parents are both completely incapable, and every day feels worse than death.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
我平时每天可能练习一个小时汉字。
I usually practice writing Chinese characters for about an hour every day.
汤姆每天用推特。
Tom uses Twitter every day.
要我说如果你每天要和她说上三十分钟的话那就是爱上她了
If you ask me, if you talk to her for thirty minutes every day, you've fallen in love with her.
— 完美陌生人 (2016)
每天吃饭都看着他的画我却什么都不知道
I look at his painting every day while I eat, yet I know nothing about him.
— 寄生虫 (2019)
请每天喂一下狗。
Please feed the dog every day.
如今可以每天相见
Nowadays, we can see each other every day.
— 时空恋旅人 (2013)
妈妈每天叫我起床上学。
My mom wakes me up every day for school.
每天有两张网下水，另一张则在修补。
Every day, two nets are put in the water while the other one is being repaired.
你应该每天睡八个小时觉。
You should get eight hours of sleep every day.
我讨厌每天看见他的脸
I hate seeing his face every day.
— 智利说不 (2012)
我们这样每天打手枪
We masturbate like this every day.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
每天到他们家去的那个女人是谁
Who is the woman who goes to their house every day?
— 几近成名 (2000)
日本人每天吃三餐。
Japanese people eat three meals a day.
她每天上几个小时网。
She spends several hours online every day.
每天让欢乐陪伴着我
Let joy be with me every day.
— 女王旅途 (2014)
那我每天写信给你
Then I’ll write to you every day.
— 天堂电影院 (1988)
我得每天工作接受现实
I have to work every day and accept reality.
— 谜一样的双眼 (2009)